-
1 переселенец из одного округа в другой
American: intercounty migrantУниверсальный русско-английский словарь > переселенец из одного округа в другой
-
2 избиратель
м. -
3 избиратель
1) voter
2) мн. избиратели; коллект. electorate, country; constituency (одного округа)* * ** * *voter, elector, constituent, poller* * *constituentelectorpollervotevoter -
4 избиратель
м.elector, voter; мн. собир. the electorate sg; ( одного округа) constituency sg -
5 избиратель
муж.1) voter, elector, constituent, poller2) мн. ч. избиратели; коллект. electorate, country; constituency (одного округа) -
6 голосование голосовани·е
(баллотировка) vote, voting, poll, polling; ballot амер.; (участие в голосовании) voting, suffrage, votationвыступать по мотивам голосования, разъяснять мотивы голосования — to explain the vote
объявить голосование недействительным — to cancel a vote, to declare a vote invalid
отложить / отсрочить голосование — to defer / to postpone / to put off a vote
принимать участие в голосовании, участвовать в голосовании (на выборах) — to take part in the poll, to go to the polls, to vote at the elections; (на собрании) to participate / to take part in the vote / ballot
приступить к голосованию — to proceed to the vote, to begin voting
проводить голосование — to take a vote, to vote, to poll; to take a ballot амер.
ставить вопрос / предложение на голосование — to put a question / motion to the vote, to take a vote on a question / motion
воздержавшиеся от голосования, число воздержавшихся от голосования — abstentions
всенародное голосование — (nationwide) referendum, nationwide vote
индивидуальное голосование, голосование за каждого кандидата в отдельности — voting for a single candidate
открытое голосование — open vote / voting / ballot
поимённое голосование — roll-call vote, vote by roll-call
постатейное голосование, голосование по статьям — vote article by article, clause-by-clause voting
предварительное голосование (для выяснения настроения избирателей) — straw vote / poll / ballot
прямое голосование — direct vote / suffrage
публичное голосование, голосование у трибуны — vote at the rostrum
свободное голосование, голосование по личным убеждениям — free vote парл.
тайное голосование — secret vote / voting; secret ballot амер.
голосование без обсуждений / без прений — vote without debate
голосование вставанием — vote by sitting and standing; rising vote амер.
голосование "за" — affirmative vote
голосование за третью партию — third party vote, third vote
голосование, заносимое в протокол заседания — recorded vote
голосование на основе "ad referendum" лат. (означает: "под условием обращения за одобрением к вышестоящей инстанции") — vote (given) ad referendum
голосование, не давшее определённых результатов — inconclusive ballot / vote
голосование, не заносимое в протокол заседания — nonrecorded vote
голосование ответами "да" или "нет" — vote by "yes" and "no"
голосование по политическим соображениям / основанное на политических соображениях — political vote
голосование по почте — postal vote, vote by correspondence
практика голосования по почте (для лиц, находящихся в момент выборов вне своего избирательного округа; в некоторых штатах, США) — absent voting
голосование списком — voting for a list (of candidates), blanket ballot
голосование сторонников какой-л. партии перед национальным съездом для определения кандидата в президенты — presidential (preference) primary амер.
машина голосования перен. — voting machine
пункт голосования — voting precinct амер.
объяснение / разъяснение мотивов голосования — explanation of (one's) vote
результаты голосования — results of the voting / ballot / the poll, voting results / returns
объявить результаты голосования окончательными — to declare a ballot / vote (to be) final
оспаривать / отменять / пересматривать результаты голосования — to go back on / upon a vote
система голосования, при которой избиратель отмечает цифрами против фамилий кандидатов, в каком порядке он за них голосует — preference voting
система голосование я, при которой количество голосов делегата определяется количеством представляемых им членов организации (преим. профсоюзной) — card vote / voting
низкий процент участия в голосовании — poor / light poll
Russian-english dctionary of diplomacy > голосование голосовани·е
См. также в других словарях:
Округа Индии — Округа (дистрикты) Индии (англ. Districts of India) административно территориальные единицы второго порядка в Индии, входят в состав штатов или союзных территорий. Округа по своему статусу аналогичны районам в некоторых странах СНГ,… … Википедия
Округа Европейского парламента — представляют собой территориальные единицы, имеющие определённое представительство в Европарламенте. Прямые всеобщие выборы в Европейский парламент проходят во всех странах членах Европейского союза. Поскольку каждая из стран имеет свою квоту… … Википедия
Округа Малайзии — (малайск. Daerah, англ. Districts, по историческим причинам в штате Келантан округа называются «оккупированными территориями» (малайск. Jajahan)) единицы административно территориального деления Малайзии, имеющие разное значение в… … Википедия
Округа и муниципалитеты Индонезии — … Википедия
Округа Алжира — Округ (дайра) в Алжире административная единица второго порядка, входит в состав провинции и состоит из одного или нескольких муниципалитетов (баладий). Провинции Алжира разделены на 553 округа. Каждый округ разделен на один или несколько… … Википедия
Законодательное собрание Ямало-Ненецкого автономного округа — Парламентская система Однопалатная Пред … Википедия
Горнозаводские округа — Горнозаводские округа в Российской империи хозяйственно территориальные образования в добывающей и металлургической промышленности, включавшие заводы, рудники, прииски, леса, вспомогательные производства. До 1861 года округа в качестве… … Википедия
Белоярский район Ханты-Мансийского автономного округа — Белоярский район Герб Страна … Википедия
Дума Ханты-Мансийского автономного округа — Югры … Википедия
Учения Киевского военного округа 1935 года — или Большие Киевские манёвры[1] масштабные общевойсковые учения Рабоче Крестьянской Красной Армии, наиболее крупные по своему масштабу из всех манёвров и учений, проводившихся в Советском Союзе в предвоенные годы. Проводились под общим… … Википедия
Жилой дом Киевского военного округа — Жилой дом Жилой дом Киевского военного округа … Википедия